《学习与探索》一九七九年第五期刊登伍铁平的文章《马克思提出过“各尽所能”吗？》，文章指出，马克思根本没有提出过在社会主义阶段“各尽所能”的原则，也没有把它作为“按劳分配”的前提。马克思的原话应是每人按照他的能力从事劳动，并没有汉语尽其所能的含义。译作“各尽所能”是错误的。 ..

　　文章说，在社会主义阶段，要求每个人(各)都尽其所能，事实上是不可能、不现实的，因为在这个阶段不可能要求每个人都达到这样高的觉悟程度。在社会主义条件下，在加强政治思想工作的同时，“按劳分配”，多劳多得，才能调动劳动者的积极性。“各尽所能”不是“按劳分配”的前提；相反，在社会主义条件下，“按劳分配”才是调动劳动者积极性的一个前提。 ..

　　文章说，正确理解马克思原话的含义是很重要的。有的同志曾经提出过“革命加拼命”的口号，提出这种口号的同志主观动机是好的，但是忽略了社会主义阶段的实际可能性。这或许也是从“各尽所能”中引伸出来的提法。如果充分理解到马克思刚好是实事求是地谈到在人的能力的限度内从事劳动的话，大概就不至于提出“拼命”这种不现实、不照顾劳逸结合的过头的口号了。